Poimandres documentation

A documentation generator for `pmndrs/*` projects.